les exemples

• • Programme d'éducation spécialisée pour les enfants ayant des besoins particuliers, Norwegian Aid Committee, 2003;
  - البرنامج الخاص بتعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، لجنة المعونة النرويجية، 2003
• Aider les comités nationaux à modifier leurs systèmes comptables en conséquence.
  ودعم إدخال تعديلات على نظم المحاسبة ذات الصلة في اللجان الوطنية.
• a) Aider le Comité à établir des liens plus étroits avec la Commission du développement durable (par. 232);
  (أ) مساعدة اللجنة على إقامة علاقة أوثق بينها وبين لجنة التنمية المستدامة (الفقرة 232)؛
• Il a pris diverses mesures pour aider le Comité et son groupe d'experts à s'acquitter de leurs tâches.
  وقامت الأمانة بأنشطة متنوعة لدعم برنامج عمل هذه اللجنة وأنشطة فريق الخبراء.
• Enfin, je voudrais me réjouir du recrutement de nouveaux experts pour aider le Comité dans sa tâche.
  وختاما، أعرب عن ترحيبي بتعيين الخبراء الجدد لمعاونة اللجنة في القيام بعملها.
• Mme Chanet déclare que les Principes de Bangalore pourraient aider le Comité à sortir de cette impasse.
  الآنسة شانيه: قالت إن مبادئ بنغالور يمكن أن تخرج اللجنة من مأزقها.
• b) Aider le Comité à coordonner la compilation des contributions spécifiques proposées par les équipes qui présentent de l'intérêt pour les modules thématiques de la Commission (par. 232);
  (ب) مساعدة اللجنة على تنسيق عملية تجميع المدخلات المحددة المقترحة من أفرقة العمل وتتصل بالمجموعات المواضيعية للجنة (الفقرة 232)؛
• c) Aider le Comité à coordonner la mise en œuvre du plan de travail relatif à l'élaboration d'une stratégie mondiale intégrée de surveillance de l'environnement (par.
  (ج) مساعدة اللجنة في تنسيق تنفيذ خطة العمل لوضع استراتيجية عالمية شاملة لرصد البيئة (الفقرة 243).
• La Force a continué à aider le Comité international de la Croix-Rouge à faire passer des personnes par la zone de séparation.
  وواصلت قوة فض الاشتباك مساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية فيما يتصل بمرور الأشخاص عبر المنطقة الفاصلة.
• • Aider le comité chargé du suivi à superviser l'application de l'Accord de Greentree (12 juin 2006) sur le retrait et le transfert d'autorité dans la péninsule de Bakassi.
  • مساعدة لجنة المتابعة في رصد تنفيذ اتفاق غرين تري (Green tree ) ( المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2006) المعني بالانسحاب ونقل السلطة في شبة جزيرة باكاسي.